Often, the most successful and impactful technical content is written by SaaS founders, senior engineers, and DX people close to the system. Other options include:
Ambassador Writer Program
Work With an Agency
Work With Engineers Who Excel at Writing
Who Should Write Your SaaS Technical Content?